Revisión, asesoramiento cultural y lingüístico

En Traductores e interpretes, no solamente tenemos un grupo de especialistas en traducción y localización, sino que también contamos con una extensa red de profesionales lingüísticos que están preparados para abordar una amplia variedad de requerimientos:

Adaptación de textos

Los idiomas son entidades dinámicas y, como tales, pueden evolucionar en términos de los propósitos para los cuales se requiere un texto específico. Puede confiar en nosotros para ajustar o personalizar el estilo o el propósito de sus contenidos según sea necesario.

Asesoría lingüística

Estamos capacitados para analizar sus textos y asegurar que el idioma empleado sea apropiado en diversas áreas de aplicación. Podemos abordar cuestiones específicas en los aspectos de ortografía, morfología, vocabulario, estructura gramatical, uso y estilo, tanto en comunicaciones orales como escritas.

Tiene alguna pregunta?

No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier duda al respecto. Podemos asesorarle gracias a los años de experiencia ofreciendo con éxito este servicio.

Informes periciales

Contamos con la capacidad de llevar a cabo un análisis exhaustivo de cuestiones lingüísticas relacionadas con el ámbito legal. Un profesional experto elaborará un informe sobre los aspectos lingüísticos abordados y asumirá la responsabilidad por su contenido.

Revisiones estadísticas u ortotipográficas

Al igual que efectuamos evaluaciones integrales de las traducciones que producimos, proporcionamos un servicio adicional que no requiere que el contenido sea una traducción. Estamos en condiciones de revisar el estilo o la ortografía de cualquier texto que nos proporcione, en cualquier idioma.